Dragon Ball ou Dragonball?

Adaptar um dos mais conhecidos e cultuados mangás do mundo era uma tarefa arriscada. Dragon Ball tem um monte de fases distintas e mostra a vida do herói Goku, desde sua infância até seus filhos já crescidos. São várias temporadas do desenho animado e centenas de números da revista em quadrinhos. O filme Dragonball Evolution, que está em cartaz na região, traz tantas diferenças em relação ao original que nem parece uma adaptação.
A primeira pista de que as coisas são diferentes é a mudança do nome. Quem é fã da obra de Akira Toriyama não vai achar nas telas quase nada do que gosta. Estão ali os mesmo nomes, as tais esferas do dragão do título, o famoso golpe Kamehameha e mais algumas referências, mas o espírito é outro. Foram embora a inocência do Goku, o desespero de Bulma em achar um namorado (lembrando que é por isso que ela quer juntar as sete esferas) e a safadeza do Mestre Kame (que aparece de forma muito leve e até mesmo fora de contexto, mais como uma piada interna, e que apenas quem acompanhava os mangás ou os animes vão entender o apertão que ele dá em Bulma). Esqueça também o senso de humor e qualquer tipo de ensinamento oriental sobre o "ki".
O filme conta a história de Goku (Justin Chatwin), um adolescente prestes a completar 18 anos, frequentemente zoado pelos valentões do colégio e com hormônios explodindo, babando por um segundo de atenção da bela Chi Chi (Jamie Chung).
No dia do seu aniversário, ele ganha uma esfera do seu avô, que promete lhe contar no jantar a história do seu passado e o significado do tal globo que tem quatro estrelinhas. Mas Goku é um adolescente típico, e à noite ele escapa para ir a uma festa se encontrar com a garota dos seus sonhos, que além de linda conta para ele que também treina lutas e vai participar de um campeonato. Enquanto isso, seu avô enfrenta Mai (Eriko Tamura) e seu mestre, Piccolo (James Marsters), que estão atrás das esferas para concretizar o plano de vingança depois de passar anos aprisionados.
Ao chegar em casa e ver toda aquela destruição, Goku ainda tem tempo de protagonizar a já gasta cena do último suspiro, em que seu avô diz, antes de morrer, o que aconteceu por ali e soltar aquela frase profética: "Sempre tenha fé em quem você é", sobre o que vai acontecer com o futuro do garoto.
É nesse momento que ele conhece Bulma (Emmy Rossum), que também está atrás das esferas. Tão inteligente quanto linda, ela inventou uma máquina que consegue captar a energia emitida pelos tais globos estrelados. Antes de começar a jornada atrás das sete esferas, eles têm de passar na casa do Mestre Kame (Chow Yun-Fat), que vai ajudar Goku a desenvolver seus poderes.